Cumbres Borrascosas en el teatro

Cumbres Borrascosas de Emily Bronte


Adaptación y Dirección: Roberto Pieri





"Un amor eterno, una pasión arrolladora, un fuego que todo lo destruye y devora".



En el teatro La Manufactura Papelera
Bolivar 1582 - San Telmo - Buenos Aires - Argentina
Tel: (011) 4307-9167

"Esta nueva adaptación basada en la novela de Emily Bronte, Cumbres Borrascosas nos enfrenta a una obra de texto completo fundamentada esencialmente en la síntesis de las pasiones, los deseos frustrados, los amores no correspondidos, la venganza y los odios que mantienen cautivos a los personajes de esta historia de amor. Los dominios de la familia Earnshaw son el escenario ideal donde el germen de dichas pasiones envuelve a los protagonistas, Heathcliff y Catalina, en su mísera tormenta. Muy pocos de ellos quedaran al margen de los acontecimientos. Solo Elena, ama de llaves, y testigo privilegiado de estas contradicciones humanas, podrá confesarle a la joven Caty, última descendiente de los Earnshaw, el desdichado final de su familia". Roberto Pieri - Director



Elenco


Sebastián Morgan----Heathcliff
Eugenia Lemos----Catalina Earnshaw
Roque Favale----Gimli Earnshaw
Adrián Porra----Eduardo Linton
Mariana Belén Fernández----Isabel Linton
Carolina Echagüe----Elena
Paola Sanabria----Mary
Ricardo Murad----José
Camila Ozcoidi----Caty

Durante la temporada 2008, representada también enel teatro La Manufactura Papelera de la ciudad de Buenos Aires, el Personaje de Catalina Earnshaw fue interpretado por la actriz Gabriela Blanco Fernandez, y el personaje de Isabel Linton fue interpretado por la actriz Belén Pais.

Cumbres Borrascosas es una novela escrita por la poetisa inglesa Emily Bronte,publicada en el año 1847, inicialmente bajo el pseudónimo de Ellis Bell, que con el tiempo se convirtió en un clásico de la literatura universal. Ha dado lugar a numerosas adaptaciones en diversas expresiones artísticas, incluyendo varias películas dramatizaciones radiofónicas y televisivas, una adaptación musical para el teatro y una de las canciones más exitosas de la afamada cantante Kate Bush
Cuenta una historia profundamente dramática y trágica, en la que se enfrentan fatalmente el amor y el odio, la venganza, la locura, la vida y la muerte, que comienza con el arribo del pequeño Heathcliff al hogar de los Earnshaw, traído por el padre de la familia desde Liverpool a la casa familiar luego de que lo recogiera abandonado en las calles. La llegada de este niño pronto altera completamente la tranquila vida de su familia adoptiva así como la de sus vecinos, los distinguidos hermanos Linton, quienes residen en su gran mansión, conocida como La Granja de los Tordos. Catalina Earnshaw y Heathcliff comienzan, siendo tan sólo unos niños, una relación de dependencia mutua a lo largo de toda su vida, que se transformará con el correr de los años en una obsesiva relación que los envolverá en la locura desde la infancia hasta más allá de la muerte.
Cumbres Borrascosas ha sido desde su aparición, objeto de debate y análisis por parte de numerosos autores de todo el mundo, con el afán de descubrir elementos simbólicos que su autora, Emily Bronte pudo haber proporcionado a sus personajes y a su entorno, la entonces desolada región de Yorkshire. Algunos han dicho, en este sentido, que la casa Cumbres Borrascosas podría ser la representación del mismo infierno y la Granja de los Tordos la del paraíso, al notar que los más terribles sucesos y los personajes más oscuros y violentos son aquellos que habitan en Cumbres, mientras que la paz y el sosiego son elementos distintivos de la Granja y sus habitantes.
Catalina Earnshaw es al comienzo de la novela una pequeña y dulce niña, pero a travès del tiempo va sufriendo una transformación en su personalidad que la lleva a convertirse en una criatura salvaje, caprichosa, cruel e indómita, que llega a abandonar Cumbres Borrascosas, su hogar de la infancia, para casarse con Eduardo Linton, pasando a ser así la señora de la Granja de los Tordos, aunque sin haber estado aparentemente jamás realmente enamorada del refinado caballero. Heathcliff, es la otra figura fundamental en la historia: un niño, probablemente de origen gitano, que pronto se convertirá en la pieza de la discordia en la vida de los habitantes de ambas casas, al convertirse en un individuo lleno de odio y rencor, miserable y vengativo, inseparable de Catalina Earnshaw, a través de una relación incomprensible, tal vez también para ellos mismos.
Muchos autores han creido ver en esta relación tortuosa entre estos dos pasionales personajes, personalidades que se han convertido en algo casi indivisible, y esto lo lo manifiesta la propia Catalina cuando llega a expresar que sus penas han sido las de Heathcliff, las ha sentido y sufrido, y que ella misma es Heathcliff, mostrando así lo profundo de esta enfermiza relación.
Cumbres Borrascosas es la única novela que escribió Emily Brontë (1818-1848). El resto de su obra está formada por poemas, publicados en diversas ediciones, entre los cuales destacan los relativos a Gondal, donde pueden encontrarse paralelismos o similitudes con esta novela.
Cumbres Borrascosas es una historia arrebatadora y romántica, de amor, venganza, locura y muerte, que configura, una compleja tragedia que con el tiempo se ha convertido, gracias a sus valores, en una obra maestra de la literatura Universal, y esta magistral adaptación del talentoso director y dramaturgo argentino Roberto Pieri, con una notable puesta en escena por su originalidad, sugestividad, y producción, le hace honor a esta pieza literaria fundamental.
Vale destacar la excelente labor del elenco, encabezado por Sebastián Morgan como Heathcliff, de gran experiencia teatral en escenarios de Buenos Aires y Broadway, asi como en el cine, donde ha trabajado al lado de figuras de la talla de Sean Connery, y la notable Eugenia Lemos, cumpliendo una descollante labor al dar vida, con una inusual pasión, a la tortuosa personalidad de Catalina. Ellos, junto con un extraordinario grupo de actores que ofrecen todo su talento a estos tempestuosos personajes de las soledades de Yorkshire, se desenvuelven con tal soltura, expresando con vehemencia todas sus emociones, que logran, mediante sus interpretaciones, hacer ingresar al espectador dentro mismo de los ambientes y la vida cotidiana de Cumbres Borrascosas y de La Granja de los Tordos, atrapándolos en un viaje de intensa belleza poética que hacia el final de la representación los deja sin aliento.

Para todos aquellos que aman el teatro, la literatura, el arte, y las pasiones, presenciar esta maravillosa puesta teatral se traduce en una experiencia emocionante e inolvidable.

¡¡Dejá tu comentario, opiná y debatí sobre la obra!!

------------------------------------------------------------------------------------

Elenco de la temporada 2008 de CUMBRES BORRASCOSAS, Teatro La manufactura papelera, Buenos Aires, Argentina.


SEBASTIÁN MORGAN es Heathcliff


EUGENIA LEMOS es Catalina Earnshaw


ROQUE FAVALE es Gimli Earnshaw


ADRIÁN PORRA es Eduardo Linton

CAROLINA ECHAGÜE es Elena

RICARDO MURAD es José


PAOLA SANABRIA es Mary

CAMILA OZCOIDI i es Caty


MARIANA BELÉN FERNÁNDEZ es Isabel Linton